Marc Dailly | Pierre, lisant au salon

Description

Mon père a coutume de s’installer dans ce vieux fauteuil pour satisfaire à son passe-temps favori; la lecture. Les deux tableaux ont directement été réalisés sur le motif dans cet intérieur bourgeois, le salon de ma maison d’enfance. Dans « Pierre, lisant au salon », mon père est un prétexte; c’est, pour moi, un liseur parmi d’autres et c’est en partie pour ça que j’ai préféré laisser son visage dans l’ombre de façon à ce que le regardant (ou le spectateur) s’identifie plus facilement à la scène.

Mein Vater saß auf diesem alten Stuhl, um seiner Lieblingsbeschäftigung zu frönen: Lesen. Die beiden Bilder wurden direkt auf das Motiv in diesem bürgerlichen Interieur, dem Wohnzimmer meines Elternhauses meiner Kindheit, gemalt. In « Pierre, lesend im Wohnzimmer » ist mein Vater ein Vorwand; er ist für mich ein Leser unter anderen, und das ist zum Teil der Grund, warum ich es vorgezogen habe, sein Gesicht im Schatten zu lassen, damit sich der Betrachter (oder Zuschauer) leichter mit der Szene identifizieren kann.